Překlad "si nemyslel" v Bulharština


Jak používat "si nemyslel" ve větách:

Nezvětšuje náhodou kamera, protože já jsem si nemyslel, že má tak velký kozy.
На видео нещата са по-едри. Циците й изглеждат по-големи.
Přece jste si nemyslel, že tam půjdu bez ochrany.
Мислеше, че ще вляза там без нея ли?
Nikdy jsem si nemyslel, že rád uslyším houkačku.
Не съм и предполагал, че ще се радвам да чуя този звук.
Nikdo z nás si nemyslel, že by se to mohlo stát, v Americe či kdekoliv jinde.
Никой от нас не е мислил, че това може да се случи в Америка.
Nikdy jsem si nemyslel, že mě nenávidí, protože mně on nevadí.
Не мисля, че ме мрази. Аз не го мразя.
Víš, že bych tě tím nezatežoval, kdybych si nemyslel, že je to důležité.
Наистина- не бих говорил за това, ако щеше просто да отмине.
Nikdo si nemyslel, že trojské pobřeží dobydeme tak snadno.
Кой е очаквал троянският бряг да бъде завладян така лесно!
Nikdy jsem si nemyslel, že je.
Не съм и мислил, че е.
Nikdy jsem si nemyslel, že se toho dožiju.
Не вярвах, че ще доживея този ден.
Nikdy jsem si nemyslel, že budeš pořád na mě tak naštvaný.
Не мислех, че изпитваш толкова гняв към мен
No, připouštím, že jsem si nemyslel, že tě ještě někdy uvidím.
Да си призная, чудех се дали ще те видя отново.
Myslím tím, ve tvojí fázi, nikdy jsem si nemyslel, že by se to mohlo stát.
Тя също бе във фаза 3, изобщо не предполагах, че е възможно.
Nikdy jsem si nemyslel, že tě tak rád uvidím.
Никога не съм вярвал, че така ще се радвам да те видя.
Nepoužil by tě, kdyby si nemyslel, že nejsi připravená.
Не би те използвал, ако не смяташе, че си готова.
Planchete, nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu, ale dobrá práce.
Планше, не очаквах да се справиш, но... Браво.
Nikdy jsem si nemyslel, že by přišel den, kdy někdo překvapí Paula Shepherdsona.
Не съм мислил, че някога някой ще изненада Пол Шепърдсън.
Nikdy bych si nemyslel, že narazím na někoho ze stejné školy.
Не съм смятал, че някога ще се блъсна в някой от това училище.
Nikdy jsem si nemyslel, že tě ještě uvidím.
Не мислех, че някога ще те видя отново.
Nikdy jsem si nemyslel, že poznám pravdu o tom, co se stalo.
Не мислех, че ще узная какво се е случило с нея.
Prostě jsem si nemyslel, že to v sobě máš.
Не вярвах, че си способен на това.
Než byl na tom podiu jsem si nemyslel, že to v sobě má.
Не знам дали аз бих, докато той стъпил на сцената.
Upřímně, nikdy jsem si nemyslel, že budu tak dlouho žít.
Честно, не мислех, че ще изкарам толкова.
Nikdy jsem si nemyslel, že je to možné.
Не съм смятал, че е възможно.
Nikdy jsem si nemyslel, že by Bannen mohl tak dobře vonět.
Не съм предполагал, че Банен може да мирише толкова добре.
Kdybych si nemyslel, že jste pro sebe přítěž, kongresmane, mohl bych si vás oblíbit.
Не знаех, че сте толкова отговорна личност, конгресмен. Започвам да ви харесвам.
Alano, neposlal bych ho tam, kdybych si nemyslel, že se o něj nepostarám.
Алана, не бих го повикал ако мислех, че не мога да го пазя.
Dobře, kdybych si nemyslel, že se o něj z 80% nepostarám.
Добре де, ако мислех, че не мога да го пазя на 80%.
Nikdy jsem si nemyslel, že něco takového opět uvidím.
Не мислех, че ще видя някого отново.
Nikdy jsem si nemyslel, že si pošahaná.
Никога не съм те смятал за издънка.
Nikdy jsem si nemyslel, že pohřeb mé ženy bude plný úplných cizinců, ale přežili jsme všechny naše přátele.
Не съм мислил, че на погребението на жена ми ще е пълно с непознати, но ние надживяхме всичките си приятели.
Nikdy jsem si nemyslel, že by někdo... můžete ovládat svůj vlastní metabolismus?
Не съм очаквал, че някой... Контролирате ли метаболизма си?
Objevuji, že dokážu spoustu věcí, o kterých jsem si nemyslel, že bych zvládl.
Откривам, че мога да правя неща, които не съм мислел, че ще мога.
Nikdy jsem si nemyslel, že se toho dne dožiju.
Никога не съм мислил, че ще доживея да видя деня.
Popravdě jsem si nemyslel, že by někomu chyběl.
Трябва да съм забравил/а да го спомена Виж.
Je jasné, že Daniel si nemyslel, že udělal něco špatného.
Очевидно Даниъл не е мислел, че прави нещо нередно.
Jen chci říct, že ti odpověděl jednoduše a upřímně, protože si nemyslel, že udělal něco špatného.
Отговорил ти е честно, защото не е смятал, че е сторил нещо лошо.
Nikdy jsem si nemyslel, že to dokážeš, co?
Никога не съм смятал, че ще успееш да се включиш, а?
Nikdy jsem si nemyslel, že tohle znovu uvidím.
Не мислех, че ще го видя отново.
Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu, Stefane, ale chybí mi ta doba, kdy jsi nechal svého staršího bratra, aby udělal všechnu špinavou práci.
Знаеш ли, мислих че никога няма да кажа това, Стефан, но липсва ми времето, когато просто оставяше големия си брат да се справи с мръсната работа.
Nikdy jsem si nemyslel, že by mě měla ráda, natož aby si mě vzala.
Не вярвах, че ще ме хареса, камо ли да се омъжи за мен.
Nikdy jsem si nemyslel, že mi bude někdo tak moc chybět.
Не предполагах, че някой може да ти липсва толкова много.
Aristoteles si nemyslel, že etika je podobná matice.
Аристотел е на мнение, че етиката не е като математиката.
Jako dítě jsem nenáviděl, když mě nutili nosit indické kurta pyžamo, protože jsem si nemyslel, že to bylo zrovna skvělé.
Като дете мразех да ме карат да нося индийската курта пижама, защото не смятах, че е готино.
0.68935489654541s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?